2014/04/25
「頑張ってください」
私たちが無意識に、そして頻繁に使っている励ましの言葉ですが
英語表現とのズレに、ずっと違和感を抱いていました。
take it easy ( 気楽に ) という表現のニュアンスが
日本語と正反対のように思えるからです。
普段から頑張っていらっしゃる方は、もうそれ以上頑張る必要がないのですから
「 もう少し気楽に過ごしてみませんか 」 という英語表現の方が
励ましの言葉として相応しいのかもしれませんね。
だから・・・
「どうか、あまり頑張り過ぎませんように」
いつも頑張っていらっしゃる皆さまには、そうお伝えしたいです。
カテゴリ
CLOSE
ホテルアーバングレイスでは、アーバングレイスメンバーズを募集しております。
私共のホテルを一度ごご利用になられ気に入っていただけたお客様には、是非会員様になっていただきたいと願っております。
さまざまな特典や優待サービスをご用意してご用意しております。
お問い合わせ
お電話または公式サイトからのご予約の場合は、ご利用宿泊料金1000円（税抜）ごとに1ポイントを加算いたします。
※ 公式サイト以外のインターネット予約の場合は、ご利用金額に関わらず、一泊につき一律3ポイント加算いたします。
尚、特別契約会社はポイントの対象外とさせていただきます。
入会金500円 / 年会費0円
入会方法
お申し込みはフロントにて承ります。
お申込み手続き
館内の申込用紙にご記入 → フロントへご提出 → メンバーズカード発行
※ 会員カードは、ホテルによって客室の鍵としてもご利用頂けます。
100ポイントにつき、アーバングレイスホテルズの無料宿泊券と交換できます。
※ 換金はできません。
※ ご利用につきましてはご宿泊券の記載内容をご確認ください。
お電話でご予約の際、割引料金にて、承ります。
※ ホテルや日付により割引率が異なります。
会員様に限り、公式サイト上の(会員専用予約ページ)にログインが可能です。一番おトクな料金で簡単にご予約いただけます。
※ ホテルや日付により割引率が異なります。
チェックイン時の宿泊カードへのご記入が、ご署名だけでスピーディーになります。
Copyright © 2018 Hotel Urban Grace Utsunomiya All Rights Reserved.
