2016/01/05
- U-grace物語
U-grace物語~ 謎がサル(去る)年
新年明けましておめでとうございます。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。
2016年はサル年ですね。
栃木県にはサルに因んだ名所がたくさんありますが
最も有名なのは、日光東照宮の三猿の彫刻でしょうか。
サルは馬の守り神と信じられていたため
神聖な白馬を繋ぐ小屋に8枚ものサルの彫刻が飾られています。
その左から2枚目の彫刻、「見ざる・聞かざる・言わざる」。
英語では「See-no-evil, Speak-no-evil, Hear-no-evil」という順番で説明されますが
日本語と英語では何故、順番が入れ替わってしまうのでしょうか・・・
密かにずっと、心の中で抱いていた疑問が今年解決できたら嬉しいです。
皆さまは今、心に抱いている疑問は何かございますか。
2016年は、さまざまな謎や疑問がサル(去る)年になると良いですね。