2020/09/09

  • ジパング物語

黄金ライス

耳を澄ませば、秋の足音がかすかに聞こえてくる季節になりました。
のどかな田園地帯では緑色の絨毯が一面に広がり、黄金の稲穂が少しずつ頭を垂らし始めています。実りの季節の到来です。

日本人とは切っても切り離せないお米。
米・ごはん・稲など、日本語ではさまざまな表現がありますが、英語ではこれら全てを rice(ライス)と一語で表現します。食文化の相違が生み出す言葉のトリックの一つです。

近年の日本食ブームにより、おにぎり(rice ball)、もち(rice cake)、せんべい(rice cracker)などの英語もかなり浸透してきました。
美味しいお米の収穫まであと少し、とっても待ち遠しいですね。

CLOSE

MEMBERS CARD アーバングレイスメンバーズカードのご案内

ホテルアーバングレイスでは、アーバングレイスメンバーズを募集しております。
私共のホテルを一度ごご利用になられ気に入っていただけたお客様には、是非会員様になっていただきたいと願っております。
さまざまな特典や優待サービスをご用意してご用意しております。

お問い合わせ

  • ホテルアーバングレイス宇都宮028-632-1717
  • ホテルアーバングレイスヴィラ<いわき駅前>0246-38-6450
  • ポイント還元

    01ポイント還元

    お電話または公式サイトからのご予約の場合は、ご利用宿泊料金1000円(税抜)ごとに1ポイントを加算いたします。

    ※ 公式サイト以外のインターネット予約の場合は、ご利用金額に関わらず、一泊につき一律3ポイント加算いたします。
    尚、特別契約会社はポイントの対象外とさせていただきます。

  • 入会金500円 / 年会費0

    入会方法

    お申し込みはフロントにて承ります。

    お申込み手続き

    館内の申込用紙にご記入 → フロントへご提出 → メンバーズカード発行

    ※ 会員カードは、ホテルによって客室の鍵としてもご利用頂けます。

  • 無料ご宿泊券と交換

    02無料宿泊券と
    交換

    100ポイントにつき、アーバングレイスホテルズの無料宿泊券と交換できます。

    ※ 換金はできません。

    ※ ご利用につきましてはご宿泊券の記載内容をご確認ください。

  • 電話予約割引

    03電話予約割引

    お電話でご予約の際、割引料金にて、承ります。

    ※ ホテルや日付により割引率が異なります。

  • ネット予約割引

    04ネット予約割引

    会員様に限り、公式サイト上の(会員専用予約ページ)にログインが可能です。一番おトクな料金で簡単にご予約いただけます。

    ※ ホテルや日付により割引率が異なります。

  • クイック・チェックイン

    05クイック・チェックイン

    チェックイン時の宿泊カードへのご記入が、ご署名だけでスピーディーになります。

TOPへ