2016/10/12
- シェルジュの日記
サツマみかん
お豆腐料理を作る度に疑問を抱いてしまうことがあります。豆を発酵させる「納豆」が「豆腐」で、豆を型に納める「豆腐」が「納豆」と呼ぶような気がして・・・
日本語と中国語の解釈の違いなのでしょうか。
ドイツではカボチャを「ホッカイドー」、欧米ではミカンを「サツマ」と呼んでいるそうです。言葉はとっても興味深いですね。