2021/06/04
- とちぎ物語
いろは歌
日本の旧式アルファベット 「 いろは歌 」 。
48のアルファベットを一度も重複せずに並べて意味を成し得る歌は、世界的にも類を見ないため、日本文化に興味を持つ海外の方々から質問されることがありませんか。
~いろは歌~
【いろはにほへと ちりぬるを (色は匂へど 散りぬるを)】
Everything now is full bloom will soon fade and fall.
【わかよたれそ つねならむ (我が世誰ぞ 常ならむ)】
Who is this world can last forever?
【うゐのおくやま けふこえて (有為の奥山 今日越えて)】
Let us today cross over the transient mountains of life.
【あさきゆめみし ゑひもせす (浅き夢見じ 酔いもせず)】
Let us not dream shallow dreams nor get intoxicated with ephemeral prosperity.
この48文字を48カーブに充てることで名付けられた「いろは坂」。
奥日光への唯一の連絡路となる坂の途中には、数々の物語があって・・・
まだまだ皆さまにお話したいのですが、長くなってしまいましたので
続きは次回にしましょうね。